Harrerako zonak eta lekuak

Migrazioak, etorkin-taldeak, Europan garapenerako beharrezko baliabidetzat ikusita egotetik horretarako oztopotzat ikusita egotera igaro dira. ( Globalizazio Neoliberalen apustua, petrolioaren 1973ko krisia nahiz hedapeneko ekonomia zikloaren itxiera, mugen itxiera migrazioei, Europako identitateen krisia eta modernitatearen krisia). Badirudi, ez direla baloratu nahi etorkinek ekarritako alderdi positiboak:

-Migratzaileen lanarekiko eta euren lan-indarrarekiko mendekotasuna hemen, ekonomiaren zanbait sektoretan.

-Gizarte Segurantzaren sistemaren mantenamenduan egindako ekarpenak, hori behin eta berriro zalantzan jartzen baita.

-Herri garatuetako biztanleria-piramidearen gaztetzea.

-Balioen, kulturaren eta abarren ekarpen positiboak, herri garatuetako gizarte indibidualizatuetara eta elkartasun gutxiagokoetara egindakoak,…

Halaber, esan behar da etorkin guztiek ez dutela dirurik bidaltzen eta guztiek ez dutela parterik hartzen elkarteetan nahiz taldeetan. Lehen esan dugunez, elkar garapena honako hauek bezalako parametroetan kokatu behar da:

-Garapenaren inguruko sentsibilizazioa eta hezkuntza, balio garrantzitsutzat, batik bat jatorriko lekuei, desoreka baldintzei, ezaugarri kulturalei, hizkuntzei eta abarri dagokionez.

-Inmigrazioak geure arteko kultura aniztasunaren balioa suspertzeko orduak duen eginkizuna, bizikidetza egokia garatzeko.

-Eraginpekoak eta interesekoak diren taldeen partaidetza baloratzearen garrantzia, demokrazia esku-hartzaileari dagokionez.

Nabarmendu nahi izan ditudan elkar garapenaren barriko lan egingarri horiek guztiek ez dute immigrazioaren inolako itzulketarik behar, behintzat ez dute behin betiko itzulketarik behar. Behar dena benetako lankidetza garatzea da, eragile guztiek esku-hartze plan egokia garatzeko: harrerako lekuetako nahiz eskualdeetako gobernuek edo agintariek, jatorriko lekuetakoek, migratzaile-taldeek eta gizarte-egiturak, bai harrerako eta bai jatorriko gizarteetan.

Hurrengo liburu honetatik informazioa bildu ostean laburpen hau egin eta euskaratu egin dut:

-NYBERG,N.2005.El nexo entre migración y desarrollo:evidencias y opciones politicas.

Jatorrizko zonak eta lekuak

Migrazioek pertsona, etxe eta komunitate mantenu eta biziraupen estrategiak izan daitezke. Hala eta guztiz ere, jatorriko herrietako lan-indarra murritu, lurzoruaren prezioa garestitu eta abar ere egin dezakete. Familiei dagokionez, emigrazioak hobetu egin dezake janarien, osasuanren, etxebizitzaren, hezkuntzaren eta abarren aldetik duten egoera. Ondorio horiek komunitatera edo gizarte osora hedatu ahal dira, eta horrek jatorriko zonen gainbehera ekidingo du.

Hala ere, jatorriko zonei dagokionez, immigrazioaren onuradun nagusiak ez dira etorkinen familiak komunitate osoa baizik, eta maila horretan jardun behar da, erraztasunak eta aurrerarpausoak emanez, bai administrazioetatik eta bai elkar garapenak izan ditzakeen gaianerako eragileen ekimenetik. Horrela, tokiko etorkin-elkarteak, euren egituraketa, antolamendua eta partaidetza erraztuz, garapenaren eragileak izango dirajatorriko herrietan, eta, zenbait arlotan, jatorriko komunitatea garatzen lagunduko dute: toki osasuna, hezkuntza, saneamendua, azpiegiturak, gizarte-egituraren eraketa,…

-Migrazioaren toki eta egitura mailako zergatiak aztertzea eta horietan jardutea; esate baterako, tokiko edo estatuko agintearen erabilera txarra, kanpo zorra, Iparraldearen eta Hegoaldearen arteko garapen desorekatua, Iparraldeko gobernuen inplikazio urria,…

-Prozesua indartzea; jatorriko lekuen eta harrerako tokien arteko lotura indartzea, baita garapenaren arloan ere.

-Etorkinen asoziazio-mugimendua indartzea; izan ere, hemen zenbat eta indar handiagoa izan, hainbat eta eragin handiagoa izango dute jatorriko lekuen garapenean.

-Etorkin-elkarteen lankidetza proiektuak eta ekintzak sustatzea, jatorriko lekuetan, baita diru-bidalketak baldintza egokietan iristea errazteko ekintzak ere; bidalketa horiek, izan ere, herri batzuen kasuan, Garapenerako Laguntza Ofizialak (GLO) baino bi aldiz handiagoak izaten dira.

-Berribertsioa sustatzea, tokiko produkzioan, edo laguntzak jatorriko zonako eta ekimen komunitarioko sektore zehatzetara bideratzea.

-Garapenerako lankidetzarako finantziazio publikoa eta proiektuak bilatzea, euren bi munduen ezagupenean eta motibazioan oinarrituz, eta horiekin GLOak osatzea.

-Ezagupen teknikoak erabiltzea, euren jatorriko zonetan.

-Aldaketa soziala, kulturala eta balioen aldaketa sustatzea, emakumeen eskubideak eta eginkizuna, aintzat hartuta hauetako askok emigrazten dutela.

-Lankidetza proiektuak identifikatzea eta formulatzea, kontuan hartuta zonako migrazioak eta horien ondorioak. Jatorriko barne edo kanpo politika sustatzea edo horren aurka egitea.

-Giza Eskubideak sustatzea.

-Tokiko giza garapena; etorkin-taldeak herri jakinetatik iritsitakoak izaten direnez, zentzuzkoa da lankidetza jatorriko zona edo herri horiekin garatzea.

-Migratzaileak, jatorrizko lekuetan sorturikoa merkaturatzen duten eragiletzat, sorturiko produktu horiek migratzaileek eurek eta beste batzuek kontsumitu ahal dituzte harrerako herrietan.

Hurrengo liburu hauetatik informazioa bildu ostean laburpen hau egin eta euskaratu egin dut:

-ATIENZA,J.2005.Las crisis del desarrollo y las migracoines.

-NYBERG,N.2005.El nexo entre migración y desarrollo:evidencias y opciones politicas.